При виде ветеринара кот заговорил по-человечески – вспомнил японский

Предстоящий визит к ветеринару так напугал кота в Японии, что зверь заговорил человеческим языком. Хозяйка зверя, художница Хироми Кобаяси (Hiromi Kobayashi), сняла испуганное животное на видео и выложила на своей страничке в Twitter.  При внимательном прослушивании слышится, что котик мяукает слово «yabai», что можно перевести с японского как «опасно» и «плохо». Ролик тут же стал вирусным и набрал более 2,5 млн. просмотров. 

Как объяснила своим подписчикам Хироми Кобаяси, такие звуки питомец издаёт только по пути к доктору. В клинике кот сразу замолкает. Не желает разговаривать хвостатый и дома. 

Японские пользователи восхитились прекрасным произношением котейки и его категоричной оценкой происходящего. В комментариях  подписчики отметили, что слово «yabai» можно перевести также как «крутой» и «потрясный». Японские подростки часто используют его именно в таком значении. Впрочем, нашлись и скептики, решившие, что мурлыка произносит совсем другие слова, но тоже с оттенком недовольства.

- Мне кажется, звучит как „yappari“ („Так и знал!“), - сообщил один из подписчиков.

- А по мне, звучит так, словно он говорит „akan“ („Нет“ на диалекте жителей некоторых регионов), - предположил другой читатель.  

Впрочем, кот-полиглот пришелся всем по душе. 

https://twitter.com/nekonote000/status/1117283693003804673

кот говорящий япония
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует
Yandex Zen

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Авария
20 августа, во вторник, в 22 часа 5 минут в посёлке Артём случилась авария. На перекрёстке проспекта Ленинского Комсомола и переулка Татаркина шестнадцатилетний водитель мотоцикла врезался на полном ходу в выполняющий поворот налево автомобиль "Лада гранта", которым управлял 55-летний водитель. - В результате ДТП несовершеннолетний пассажир мотоцикла получил телесные повреждения и был доставлен в больницу, - сообщили дежурные Ростовского отделения ГИБДД. Н...
Праздник
24 августа ЧК "Колорит" проводит состязания по конному спорту, посвященные Дню города Шахты. В посёлке Артём, на улице Свободы, 24 в субботу начнутся соревнования по конкуру. Начало в 10:00. Вход свободный.  Всех спортсменов-конников ожидают крутые подарки от партнёров и спонсоров соревнований. Призёров угостят горячей пиццей, сладкими тортиками и пригласят в игровую зону городского развлекательного центра. Также победители могут рассчитывать на подарки в...
Эксклюзив
Авария со смертельным исходом произошла ночью со вторника на среду в Шахтах на улице Смидовича. В ночь с 20 на 21 августа около дома №108 на улице Смидовича автомобиль марки Volkswagen Passat, за рулём которого был 34-летний водитель, врезался на полном ходу в припаркованный автомобиль Газ-303023. - Водитель иномарки не выбрал безопасную скорость движения, что и стало причиной аварии, - рассказали корреспонденту "КВУ" в областном ГИБДД, - в результате стол...
Народная новость
В редакцию "КВУ" горожане прислали видео, на котором чётко видно, что по макаронам и крупам в "Магните" бегают тараканы. Ситуация была зафиксирована на рынке, в продуктовом ритейлере посёлка ХБК вечером в понедельник, 19 августа. Естественно, соседство "рыжего гостя" с едой вызвало брезгливость у покупателей и их недовольство. - Я сняла на камеру мобильного телефона ползающего таракана. Было неприятно это видеть, хотя я понимала, что рано или поздно его уб...
Соцсети
В онлайн-сервисе Instagram появилась новая опция - пользователи, которые сомневаются в подлинности увиденной на просторах социальной сети информации, теперь смогут помечать ее как недостоверную. Об этом рассказала официальный представитель компании Стефани Отуэй. Механизм защиты от фейковых новостей устроен следующим образом: вызывающие подозрения материалы переправляются партнерам Instagram, которые после проверки могут присвоить публикациям различные ста...
Анонсы
Любимый город может спать спокойно В Шахтах прошёл юбилейный пятый сезон «Леди Рулят». Город заполонили автомобили со странными конструкциями на крышах и девушки в фантастических костюмах. На улицах можно было встретить ангела с демоном, красных шапочек, чирлидеров, дружелюбных призраков, да и просто упырей. Много было и настоящих охотниц за привидениями. Но победили всех ведьмы, Признаются, что при помощи магии. Стр. 11 Спортивный скандал с продолжением И...
Закон
Минприроды направило в правительство предложения по борьбе с лесными пожарами. Предлагается перенести с регионального уровня на федеральный принятие решения по установлению зон контроля лесных пожаров. Сейчас его принимают губернаторы. Министерство хочет исключить возможность самостоятельного изменения границ установленных зон на уровне региона и в том числе включения в них арендуемых лесных участков, территорий с объектами инфраструктуры, земель лесного ф...
Общество
Основными задачами учреждения дополнительного образования являются выявление, развитие и поддержка талантливых обучающихся, а также лиц, проявивших выдающиеся способности. Кроме того, особое внимание в центре уделяется формированию и развитию творческих способностей обучающихся, культуры здорового и безопасного образа жизни. Центр выявления и поддержки одаренных детей «Ступени успеха» обеспечивает духовно-нравственное, гражданско-патриотическое и трудовое...
Фильм
Американский писатель, сценарист и продюсер Джордж Мартин, автор "Песни Льда и Пламени", литературной базы сериала "Игры престолов", признался, что финал телешоу стал для него благодатью и форменным сбросом груза с плеч. Так как груз этот на писателя давил и изводил нескончаемо, нависая. Напомним: Мартин уже вечность обещает поклонникам закончить "Ветра зимы", шестой том саги. При этом сроки выпуска постоянно отодвигаются, доводя ситуацию до анекдота и абс...
Новости по теме
"Тараканище!": шахтинцы засняли ползающее по продуктам в "Магните" насекомое
Новая функция Instagram защитит пользователей от фейковых новостей
Свежий выпуск газеты "КВУ" от 21 августа
Минприроды решают вопрос о переносе с регионального уровня на федеральный принятие решения о тушении пожара
«Ступени успеха» открыли новую смену для одаренных детей
Джордж Мартин признался, что устал от "Игры престолов"
Закон разрешит арестовывать имущество, купленное алиментщиками на подставных лиц
5000 рублей и другие подарки за фото или видео? Это реально!
В Ростовской области начнется экологический марафон «Живи, лес!»
Открытые люки, строительный мусор и недоделанные тротуары — жители Артема разочарованы ремонтом дороги