При виде ветеринара кот заговорил по-человечески – вспомнил японский

Предстоящий визит к ветеринару так напугал кота в Японии, что зверь заговорил человеческим языком. Хозяйка зверя, художница Хироми Кобаяси (Hiromi Kobayashi), сняла испуганное животное на видео и выложила на своей страничке в Twitter.  При внимательном прослушивании слышится, что котик мяукает слово «yabai», что можно перевести с японского как «опасно» и «плохо». Ролик тут же стал вирусным и набрал более 2,5 млн. просмотров. 

Как объяснила своим подписчикам Хироми Кобаяси, такие звуки питомец издаёт только по пути к доктору. В клинике кот сразу замолкает. Не желает разговаривать хвостатый и дома. 

Японские пользователи восхитились прекрасным произношением котейки и его категоричной оценкой происходящего. В комментариях  подписчики отметили, что слово «yabai» можно перевести также как «крутой» и «потрясный». Японские подростки часто используют его именно в таком значении. Впрочем, нашлись и скептики, решившие, что мурлыка произносит совсем другие слова, но тоже с оттенком недовольства.

- Мне кажется, звучит как „yappari“ („Так и знал!“), - сообщил один из подписчиков.

- А по мне, звучит так, словно он говорит „akan“ („Нет“ на диалекте жителей некоторых регионов), - предположил другой читатель.  

Впрочем, кот-полиглот пришелся всем по душе. 

https://twitter.com/nekonote000/status/1117283693003804673

кот говорящий япония
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует
Yandex Zen

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Угадай эмодзи
Владельцы «Айфонов», обновившие свои телефоны, обнаружили новую функцию — теперь можно отправлять не просто смайлы, а эмодзи в виде себя. Для этого нужно собрать своё лицо из разных деталей. Можно подобрать овал лица, причёску, цвет волос и разрез глаз, форму ушей и даже очки и головные уборы. Мы решили придумать эмодзи известных личностей нашего города и посмотреть, сможете ли вы их угадать. Подсказка: в тесте мы использовали образы чиновников, спортсмено...
Искусство
Один из самых цитируемых писателей своего поколения, как и Бернард Шоу, который искренне им восхищался, Оскар Уайльд был ходячей импровизацией. На любой провокационный вопрос у него был свой ответ.Создатель эстетизма, эксцентрик и революционер английской моды, он «цивилизовал Америку — осталось только небеса». Блестящий не только студент, но и лектор, импровизатор и оратор, памятник которому скрыли под стеклянным куполом, спасая от женской помады. Несмотря...
Афиша
Редакция "КВУ" запустила новую рубрику - "Пятничная видео-афиша". В ней сотрудники издания будут знакомить вас с самыми интересными событиями ближайших выходных. Мероприятия, кино новинки и концерты, которые пройдут с 18 по 20 октября, на этот раз представили редактор отдела новостей Анна Алфёрова и корреспондент технической информации, человек, который собирает всю информацию для нашей афиши, Анна Якутова. Подробно со всеми мероприятиями вы можете ознаком...
Общество
Сразу трое новорожденных погибли в Ростовской области за последнюю неделю. Малышам было 23 дня, 24 дня, 1 месяц и 17 дней и все они были абсолютно здоровы. Об этом в Instagram сообщила министр здравоохранения области Татьяна Быковская. Как рассказала министр, все трагедии произошли из-за ставшего в последнее время популярным трендом укладывать малышей вместе с родителями. Считается, что так младенцы спят крепче и лучше высыпаются. В итоге молодые мамочки,...
Скандал
Информация о том, что в городе собираются закрыть многопрофильную поликлинику №3, расположенную на переулке Минский, 1 и обслуживающую несколько больших районов города (Пролетарку, Гидропривод, часть Азовки, до улицы Ионова и ж/д вокзала, территорию до 42 школы, всю улицу Промышленную, район швейной фабрики, «Глории джинс», Птяной баловки до Грушевского моста), ходила по Шахтам давно. Ещё в конце января 2019 года горожане собирали подписи против закрытия п...
Бизнес и власть
Директор Департамента потребительского рынка Ростовской области Ирина Теларова вручила Свидетельство о присвоении знака соответствия системы добровольной сертификации «Сделано на Дону» шахтинскому индивидуальному предпринимателю Геннадию Уварову, директору «LordAutofashion». Фирма, основанная Геннадием Уваровым, работает на рынке пошива авточехлов с 1999 года. Сертификат «Сделано на Дону» компания “LordAutofashion” получает уже во второй раз. Предприятие с...
Культура
Победителем Всероссийского конкурса юных художников «Он сказал: «Поехали!» стала юная художница из Шахт Анна Ломакина (преподаватель Ольга Шинкарева). На конкурс, посвященный 85-летию первого космонавта Земли Юрия Гагарина, со всей страны пришло около 15 тысяч работ. Высшую оценку и первое место Анна получила за портрет Гагарина «Поехали!». Планируется, что выставка лучших работ и вручение призов победителям пройдет в Государственном Кремлевском Дворце, в...
От редакции
Уважаемые участники конкурса «Первоклассник-2019»! Редакция не вмешивалась в бурное обсуждение итогов голосования, чтобы дать возможность высказаться всем желающим. Результаты показали, что некоторые родители условия голосования читали, мягко говоря, невнимательно. В положении о конкурсе было сказано, что при подсчете голосов не будут учитываться так называемые «накрутки». Что такое "накрутка"? Во время голосования участники конкурса делают рассылки по зн...
Общество
Двух участников организованной группы, подозреваемых в похищении человека, задержали недалеко от Шахт. В Главное управление МВД России по Ростовской области обратился житель области. Мужчина рассказал, что его сына похитили. Сын позвонил ему с неизвестного номера и сказал, что похитители требуют выкуп в размере 500 тысяч рублей. За помощью отец обратился в полицию. В результате оперативно-розыскных мероприятий сотрудники уголовного розыска установили лично...